issue on the agenda

to adhere to the agenda — придерживаться повестки дня

to adopt / to approve the agenda — одобрять / утверждать / принимать повестку дня

to agree on an agenda — согласовывать повестку дня

to appear on the agenda — значиться / фигурировать в повестке дня

to be at the top of the agenda — быть первым пунктом повестки дня

to be on the agenda — стоять на повестке дня

to catch up with the agenda — своевременно обсудить все пункты повестки дня

to consider the agenda — обсуждать повестку дня

to delete an item from the agenda — снимать вопрос с повестки дня

to discuss the agenda — обсуждать повестку дня

to dominate the agenda — быть главным пунктом повестки дня

to draw up an agenda — вырабатывать повестку дня

to exhaust the agenda — исчерпать повестку дня

to figure high in the agenda — занимать важное место в повестке дня

to go on the agenda — быть включенным в повестку дня

to have a high priority on the agenda — занимать важное место в повестке дня

to include a matter in the agenda — включать вопрос в повестку дня

to keep an item high on the agenda — включать одним из первых пунктов в повестку дня

to lay out an agenda — излагать повестку дня

to leave an issue off the agenda — не включать вопрос в повестку дня

to loom large on the agenda — занимать важное место в повестке дня

to make up an agenda — вырабатывать повестку дня

to place a matter in the agenda — включать вопрос в повестку дня

to put a subject in the agenda — включать вопрос в повестку дня

to put forward an agenda — предлагать повестку дня

to remove an item from the agenda — снимать вопрос с повестки дня

to set the agenda — определять повестку дня

to stick to the agenda — придерживаться повестки дня

to take an item off the agenda — снимать пункт с повестки дня

to top the agenda — быть главным вопросом повестки дня

proceed to business — sich geschäftlichen Dingen zuwenden

proceed to the next item on the agenda — zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen

proceed discreetly with something — etwas diskret behandeln

I was proceeding along the High Street — ich ging die High Street entlang

please proceed to gate 3 — begeben Sie sich zum Flugsteig 3

to proceed on one's way — seinen Weg fortsetzen

can we now proceed to the next item on the agenda? — können wir jetzt zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen?

they proceeded with their plan — sie führten ihren Plan weiter

proceed with your work —

the text proceeds as follows — der Text lautet dann wie folgt

everything is proceeding smoothly — alles läuft bestens

I would like to make a statement – proceed — ich möchte eine Aussage machen – bitte!

to proceed on the assumption that... — von der Voraussetzung ausgehen, dass...

(= originate) to proceed from — kommen von; (fig) herrühren von

to proceed against sb — gegen jdn gerichtlich vorgehen

to proceed with a case — einen Prozess anstrengen

to proceed to do sth — (dann) etw tun

proceed to business — sich geschäftlichen Dingen zuwenden

proceed to the next item on the agenda — zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen

proceed discreetly with something — etwas diskret behandeln

raise an important matter — einen wichtigen Punkt ansprechen

matter on the agenda — Punkt der Tagesordnung

a matter of... — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.)...; eine Sache von...

it's a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache

[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit

it's just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen

in a matter of minutes — in wenigen Minuten

Do you know him? - Yes, as a matter of fact, I do — Kennst du ihn? - Ja, ich kenne ihn tatsächlich

what's the matter? — was ist [los]?

is something the matter? — stimmt irgendetwas nicht?; ist [irgend]was (ugs.) ?

for that matter — eigentlich

no matter! — [das] macht nichts!

no matter how/who/what/why — etc. ganz gleich od. egal (ugs.), wie/wer/was/warum usw.

[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe

what matters is that... — worum es geht, ist...

not matter a damn — vollkommen egal sein

the main matter of his speech was... — (der) Hauptgegenstand seiner Rede war...

can I talk to you on a matter of great urgency? — kann ich Sie in einer äußerst dringenden Angelegenheit sprechen?

this is a matter I know little about — darüber weiß ich wenig

in the matter of clothes etc — in puncto Kleidung etc

there's the matter of my expenses —

it's no great matter — das macht nichts, das ist nicht so wichtig

that's quite another matter — das ist etwas (ganz) anderes

that's another matter altogether, that's a very different matter — das ist etwas völlig anderes

it will be no easy matter (to)... — es wird nicht einfach sein, zu...

it's a serious matter — das ist eine ernste Angelegenheit, die Sache ist ernst

the matter is closed — die Sache or der Fall ist erledigt

as matters stand — wie die Dinge liegen

to make matters worse — zu allem Unglück (noch)

for that matter — eigentlich

I haven't seen him for weeks, nor for that matter has anybody else —

he wants to complain about it and for that matter, so do I — er will sich darüber beschweren und ich eigentlich auch

a matter of — eine Frage (+gen), eine Sache von

it's a matter of form/time — das ist eine Formsache/Zeitfrage or Frage der Zeit

it's a matter of taste/opinion — das ist Geschmacks-/Ansichtssache

it will be a matter of a few weeks — es wird ein paar Wochen dauern

it's a matter of 10 miles from... —

it's a matter of a couple of hours — das ist eine Sache von ein paar Stunden

if it's just a matter of another 10 minutes, then I'll wait — wenn es sich nur noch um 10 Minuten handelt, dann warte ich solange

in a matter of minutes — innerhalb von Minuten

it's a matter of great concern to us — die Sache ist für uns von großer Bedeutung

it's not just a matter of increasing the money supply — es ist nicht damit getan, die Geldzufuhr zu erhöhen

as a matter of course — selbstverständlich

it's a matter of course with us — für uns ist das eine Selbstverständlichkeit

you should always take your passport with you as a matter of course — es sollte für Sie eine Selbstverständlichkeit sein, stets Ihren Pass bei sich zu haben

earthquakes happen as a matter of course in that part of the world — Erdbeben sind in der Gegend an der Tagesordnung

no matter! — macht nichts

I've decided to leave tomorrow, no matter what — ich gehe morgen, egal was passiert

no matter how/what/when/where etc... — egal, wie/was/wann/wo etc...

no matter how you do it — wie du es auch machst, egal, wie du es machst

no matter how hot it was — auch or selbst bei der größten Hitze

no matter how hard he tried — so sehr er sich auch anstrengte

sth is the matter with sb/sth — etw ist mit jdm/etw los; (ill) etw fehlt jdm

what's the matter? — was ist (denn) los?, was ist (denn)?

what's the matter with having a little fun? — was ist denn schon dabei, wenn man ein bisschen Spaß hat?

it doesn't matter — (es or das) macht nichts, ist schon gut

what does it matter? — was macht das schon?

does it matter to you if I go? — macht es dir etwas aus, wenn ich gehe?

why should it matter to me? — warum sollte mir das etwas ausmachen?

it doesn't matter to me what you do — es ist mir (ganz) egal, was du machst

some things matter more than others — es ist aber nicht alles gleich wichtig

the things which matter in life — was im Leben wichtig ist or zählt

poverty matters — Armut geht jeden etwas an

matters — die Dinge

raise an important matter — einen wichtigen Punkt ansprechen

and to make matters worse... — und was die Sache noch schlimmer macht/machte,...

it's a matter of complete indifference to me — es ist mir völlig gleichgültig

matter on the agenda — Punkt der Tagesordnung

a matter of... — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.)...; eine Sache von...

it's a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache

[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit

it's just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen

in a matter of minutes — in wenigen Minuten

Do you know him? - Yes, as a matter of fact, I do — Kennst du ihn? - Ja, ich kenne ihn tatsächlich

what's the matter? — was ist [los]?

is something the matter? — stimmt irgendetwas nicht?; ist [irgend]was (ugs.) ?

for that matter — eigentlich

no matter! — [das] macht nichts!

no matter how/who/what/why — etc. ganz gleich od. egal (ugs.), wie/wer/was/warum usw.

[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe

what matters is that... — worum es geht, ist...

not matter a damn — vollkommen egal sein

does it matter to you if...? — macht es dir etwas aus, wenn...?

the things which matter in life — [das,] worauf es im Leben ankommt